Vitamin B müsste man haben!

Vitamin B müsste man haben!

Иногда где-нибудь да услышишь: "Was? DER hat den Job bekommen? Vitamin B müsste man haben!" Но какое отношение витамины имеют к чьей бы то ни было новой работе?

Витамины - это, прежде всего, вещества, необходимые для того, чтобы человек оставался здоровым. В апельсинах, например, содержится много витамина С, в шпинате - витамина В и т.д. Однако вряд ли кто-нибудь смог бы устроиться на хорошую работу только по причине того, что регулярно ел шпинат.

Буква "В" в этом выражении означает "Beziehungen" - "связи", или, как говорили в не столь отдалённое время, "блат" . "Vitamin B haben" значит "иметь блат", то есть быть знакомым с нужными людьми, которые помогут тебе получить престижную работу, или какую-нибудь иную выгоду.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *