Архив рубрики: Язык

Немецкие слова на тему: собеседование

Немецкие слова на тему: собеседование

abwarten - ждать (ответа); дожидаться
Anforderung, die, — en требование
ankommen (a, o) - прибывать; приходить
Arbeit, die, -en - работа
arbeiten - работать
Arbeitgeber, der - работодатель
Arbeitnehmer, der - работник; работающий по найму
Arbeitsplatz, der, e - рабочее место
auftreten (a, e) - выступать
Ausführung, die,-en - выполнение; исполнение
Aussicht, die - перспектива

Читать далее

Частицы в немецком языке

Частицы в немецком языке 📍 aber - "да", "же", "ну", выражает изумление, согласие, иногда выражает досаду.

Aber ja! – конечно (же) да!
Du kommst aber spät! – ты же поздно пришел!
Das war aber ein Genuss! – какое же это было наслаждение
Aber sicher! - безусловно Читать далее

Вводные слова и конструкции

Вводные слова и конструкцииDennoch = Однако
Seitdem = С тех пор как
Inzwischen = Тем временем / Между тем
Obwohl = Хотя
Offen gesagt = Откровенно говоря

Ehrlich gesagt = Честно говоря
Sozusagen = Так сказать
Es versteht sich von selbst = Само собой разумеется
Um es milde auszudrücken = Мягко говоря
Überhaupt = Вообще

Читать далее

«Приманкой ласковых речей» на немецком

Е.Баратынский - Приманкой ласковых речей

Du bringst mich nicht um den Verstand,
Als Köder, mich im Wort zu üben!
Dass du sehr lieb bist, ist bekannt,
Doch wär's ein schlechter Scherz – dich lieben!

Nein, du brauchst meine Liebe nicht,
Beschäftigst dich mit mir nicht ständig;
Ich glätte deine Launen nicht
Mit leidenschaftlichem Bekenntnis.

Du sagst, dass ich dir teuer wär,
Doch lieber ist dir mancher Schwärmer,
Ich wär dir lieb und wert, doch weh!
Du hast auch andre ziemlich gerne.

Mit all meiner Rivalenschaft
Wag ich kein großes Säbelrasseln,
Und ihrer überlegnen Kraft
Ich's Schlachtfeld kampflos überlasse.

1823

перевод Э.Бёрнера

Читать далее