Архив рубрики: Язык

Der Wolf und die sieben jungen Geisslein

Волк и семеро козлят

Es war einmal eine alte Geiss, die hatte sieben junge Geisslein, und hatte sie lieb, wie eine Mutter ihre Kinder lieb hat. Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen, da rief sie alle sieben herbei und sprach: «Liebe Kinder, ich will hinaus in den Wald, seid auf eurer Hut vor dem Wolf, wenn er hereinkommt, so frisst er euch mit Haut und Haar. Der Bösewicht verstellt sich oft, aber an seiner rauhen Stimme und an seinen schwarzen Füssen werdet ihr ihn gleich erkennen.» Die Geisslein sagten: «Liebe Mutter, wir wollen uns schon in acht nehmen, Ihr könnt ohne Sorge fortgehen.» Da meckerte die Alte und machte sich getrost auf den Weg.

Читать далее

An Mutter

An Mutter

An Mutter

Mutter, bring mich zurück in die Kindheit.
Ich bin so von dem Leben erschöpft.
Damals war es so leicht und nicht schwierig-
Keine Grenzen fürs Herz, war es schön.

Mutter, bring mich zurück, und behüte.
In der Seele bin ich einsam hier...
Ich beschwere mich nicht, bin nur müde.
Mutter, triff mich, ich renne zu dir.

Und ich hätte mich an dich gedrückt.
Alles würde dann gut. Happy end.
Es passiert so, ich möchte zurück.
Bin erwachsen, doch zu fremd...

Ich bin wieder hier, ist es nicht schön?
Wie es mir ums Herz warm wurde.
Ich bin heute vom Leben erschöpft,
Bringe mich in die Kindheit, Mutter.
©Jana Preuß

Читать далее

Немецкие слова на тему: собеседование

Немецкие слова на тему: собеседование

abwarten - ждать (ответа); дожидаться
Anforderung, die, — en требование
ankommen (a, o) - прибывать; приходить
Arbeit, die, -en - работа
arbeiten - работать
Arbeitgeber, der - работодатель
Arbeitnehmer, der - работник; работающий по найму
Arbeitsplatz, der, e - рабочее место
auftreten (a, e) - выступать
Ausführung, die,-en - выполнение; исполнение
Aussicht, die - перспектива

Читать далее