Все записи автора admin

Как начать предложение на немецком

Как начать проделожение на немецком

Also - Итак
Sozusagen - Так сказать
Offen gesagt - Откровенно говоря

Ehrlich gesagt - Честно говоря

Überhaupt - Вообще
Ich glaube/meine/denke (nicht), dass... - Я (не) думаю, что...
Es sieht (nicht) so aus, als ob.. - Это выглядит/не выглядит так, будто (что)...
Mir scheint, als ob.. - Мне кажется, будто (что)...
Ich bin davon überzeugt, dass.. - Я убеждён в том, что...
Ich bin der Meinung, dass.. - Я такого мнения, что…/я считаю, что...
Auf jeden Fall - В любом случае

Читать далее

Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,

Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,

Ich entreiß dich allen Ländern, allen Himmeln gar,
Denn der Wald ist meine Wiege und wird auch mein Grab,
Weil ich hier auf Erden stehe – nur auf einem Bein,
Weil ich für dich singen werd', wie keine andre, keine.

Ich entreiß dich allen Zeiten, allen Nächten auch,
Allen goldgeschmückten Bannern, jedem Schwertgebrauch,
Werf die Schlüssel weg, die Köter werden alle fortgejagt –
Weil ich treuer als ein Wachhund bin in dieser Erdennacht.

Ich entreiß dich allen andern – selbst der schönsten Braut,
Du wirst keiner Bräutigam, und ich – niemandes Frau,
Noch im allerletzten Streite nehm ich dich dem fort,
Jenem, der mit Jakob einstmals eine Nachtlang focht.

Doch solang ich deine Finger vor der Brust nicht falte –
O verflucht! bleibst du dir selber voll und ganz erhalten:
Hebe deine beiden Schwingen in den Äther bis du fällst,
Denn die Welt ist deine Wiege, und dein Grab – die Welt.

Читать далее

Немецкие пословицы о работе

Arbeit schändet nicht — Работа - не позор
Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein - Терпение и труд всё перетрут
Die Arbeit läuft nicht davon - Работа не волк, в лес не убежит
Wie die Arbeit, so der Lohn - По работе и плата; как аукнется, так и откликнется
Erst die Arbeit, dann's Vergnügen — Делу - время, потехе - час

Немецкие пословицы о работе

Читать далее

Как сообщать новости по-немецки

Как сообщать новости по-немецки

Es scheint mir, dass... = Мне кажется, что...
Ich würde sagen, dass... = Я бы предположил, что...
Ich stimme völlig zu, dass... = Я полностью согласен, что...
Ich bin der Ansicht, dass... = Я придерживаюсь мнения, что...
Es ist wichtig zu betonen, dass... = Важно подчеркнуть...

Читать далее

Беженцы в Германии — от первого лица

Беженцы в Германии - от первого лица

Я живу в Берлине чуть более 16 лет. Сначала в спальном районе на юге, потом, когда съехал от родителей, переехал в западную часть.

Началось всё с фразы "Wir schaffen das" (мы справимся) канцлера Германии. Было сделано официальное заявление, что все беженцы будут приняты в Германии. Наверное канцлер не ожидала, что их будет столько. Другие страны ЕС отреагировали достойно и не стали придерживаться её плана.  Читать далее

Oktoberfest: история праздника

Oktoberfest — один из самых известных праздников в Германии, а также самое большое народное гуляние в мире. На него ежегодно съезжаются около 6 млн посетителей с разных частей не только Баварии, но и всей Германии, а также гости из других стран.

Octoberfest

Читать далее

50 немецких слов и выражений на тему wohnen

die Wohnung - квартира; жилище, жильё
eine Wohnung mieten - снимать квартиру
die Wohnung räumen - освобождать квартиру
eine abgeschlossene [selbständige] Wohnung - отдельная квартира
eine gut eingerichtete Wohnung - благоустроенная квартира

50 немецких слов на тему wohnen
Читать далее